1
00:00:48,423 --> 00:00:49,923
Απίστευτο!

2
00:01:21,456 --> 00:01:22,372
γεια.

3
00:01:22,707 --> 00:01:24,166
Είμαι η κυρία Μόργκαν.

4
00:01:24,751 --> 00:01:26,293
Είναι αυτή η Cheryl Best;

5
00:01:26,544 --> 00:01:27,961
Η θετή μητέρα της Mandy;

6
00:01:30,090 --> 00:01:33,258
Θα ήθελα εσένα και το δικό σου
η κόρη ήρθε στο δωμάτιό μου.

7
00:01:34,719 --> 00:01:36,470
Θα είμαι εδώ για άλλη μια ώρα.

8
00:01:38,640 --> 00:01:40,557
Ναι! Είναι επείγον.

9
00:01:40,850 --> 00:01:42,851
Αφορά το σχολικό της μέλλον.

10
00:01:44,604 --> 00:01:46,396
Όχι, δεν έχω άλλο πρόγραμμα.

11
00:01:48,399 --> 00:01:50,192
Πρέπει να σε δω αμέσως.

12
00:01:52,946 --> 00:01:55,531
Συμφωνία.
Τα λέμε σύντομα.

13
00:02:41,578 --> 00:02:42,661
κα. Μόργκαν.

14
00:02:43,538 --> 00:02:45,455
Καθίστε στις πρώτες σειρές.

15
00:03:15,945 --> 00:03:19,573
Έφτιαχνα μπισκότα
όταν τηλεφώνησες, το έφερα.

16
00:03:19,616 --> 00:03:21,450
Είναι νόστιμα.

17
00:03:23,620 --> 00:03:26,330
Ξέρεις γιατί
να είσαι εδώ, κυρία Μπεστ;

18
00:03:29,459 --> 00:03:31,543
Όχι. Δεν έχω ιδέα.

19
00:03:32,086 --> 00:03:35,505
Αλλά η φωνή του ήταν πολύ σοβαρή στο τηλέφωνο.

20
00:03:35,882 --> 00:03:40,969
Η Μάντι είναι σπουδαία μαθήτρια,
Οι βαθμοί της είναι πολύ καλοί, είναι απίστευτη.

21
00:03:43,473 --> 00:03:44,473
Μάντι,

22
00:03:45,558 --> 00:03:47,392
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ.

23
00:03:49,020 --> 00:03:51,021
Όχι. Στην πραγματικότητα όχι.

24
00:03:51,898 --> 00:03:55,525
Οι βαθμοί μου ήταν καλοί αυτό το εξάμηνο,
έτσι...

25
00:03:59,030 --> 00:04:00,405
Είμαι απογοητευμένος.

26
00:04:02,659 --> 00:04:03,533
καλα...

27
00:04:03,868 --> 00:04:04,826
Η Μάντι...

28
00:04:05,703 --> 00:04:07,287
Αν δεν θέλεις να πεις,

29
00:04:07,789 --> 00:04:09,081
Θα σου πω για σένα.

30
00:04:10,124 --> 00:04:11,333
κα. Το καλύτερο,

31
00:04:12,210 --> 00:04:14,711
Η Mandy λογοκλοπή του τελικού έργου.

32
00:04:21,344 --> 00:04:23,053
Μάντι, αυτό είναι...

33
00:04:23,763 --> 00:04:24,888
αλήθεια;

34
00:04:27,392 --> 00:04:29,142
εντάξει! Και αλήθεια.

35
00:04:29,477 --> 00:04:34,982
Είναι μεγάλη πίεση πάνω σου και
Ο πατέρας μου με κάνει να πάρω υψηλούς βαθμούς,

36
00:04:35,024 --> 00:04:37,609
για να μπω
κολέγιο που θέλεις.

37
00:04:38,152 --> 00:04:40,028
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.

38
00:04:41,322 --> 00:04:44,866
Λυπάμαι που είμαστε
σε πιέζει τόσο πολύ.

39
00:04:45,827 --> 00:04:46,827
ο Θεός!

40
00:04:47,245 --> 00:04:49,746
Έπρεπε να μας είχες μιλήσει.

41
00:04:50,289 --> 00:04:52,332
Μπορούμε να προσλάβουμε έναν άλλο δάσκαλο,

42
00:04:52,583 --> 00:04:55,085
Δεν είναι κάτι σοβαρό,
μπορούμε να σας βοηθήσουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ;

43
00:04:55,670 --> 00:04:57,379
Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς.

44
00:04:58,631 --> 00:04:59,631
λυπάμαι.

45
00:04:59,841 --> 00:05:04,261
Ασκείς υπερβολική πίεση στον εαυτό σου,
Συγγνώμη, εμείς είμαστε αυτοί που σας πιέζουμε.

46
00:05:05,013 --> 00:05:07,139
Μπορώ να δω ότι λυπάσαι πολύ.

47
00:05:09,142 --> 00:05:11,351
Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί. ΕΝΤΑΞΕΙ;

48
00:05:11,686 --> 00:05:12,686
Ποτέ ξανά.

49
00:05:13,229 --> 00:05:14,646
Δεν είναι ο σωστός τρόπος.

50
00:05:16,941 --> 00:05:18,066
Κυρία Μόργκαν,

51
00:05:21,446 --> 00:05:23,447
σίγουρα θα την τιμωρήσουμε.

52
00:05:23,489 --> 00:05:25,824
Ας μιλήσουμε,

53
00:05:26,951 --> 00:05:30,120
Ας πάμε στο κάτω μέρος αυτού,
ας προσλάβουμε δάσκαλο και

54
00:05:30,163 --> 00:05:32,581
Θα τιμωρηθεί.
Θα γειωθείτε!

55
00:05:32,832 --> 00:05:34,249
- Εντάξει;
- Ναι.

56
00:05:35,126 --> 00:05:38,170
Θα προσπαθήσετε περισσότερο και
μην το ξανακάνεις ποτέ.

57
00:05:38,212 --> 00:05:40,589
- Όχι.
- Και ας μιλήσουμε με τον πατέρα σου, εντάξει;

58
00:05:40,757 --> 00:05:41,757
Τιμωρία;

59
00:05:41,883 --> 00:05:42,883
Ναι, φυσικά.

60
00:05:42,925 --> 00:05:46,178
- Θα την τιμωρήσετε;
- Ναι, για πολύ καιρό.

61
00:05:49,182 --> 00:05:52,100
Δεν νομίζω να την τιμωρήσω...

62
00:05:52,352 --> 00:05:54,311
θα λύσει το πρόβλημα.

63
00:05:54,562 --> 00:05:57,731
Το έκανε πολλές, πολλές φορές.

64
00:05:58,107 --> 00:06:00,776
Αρκετές φορές την έπιασαν να απατάει.

65
00:06:01,027 --> 00:06:04,196
Σου το είπε;
Ότι ήταν υπό κράτηση.

66
00:06:04,572 --> 00:06:06,948
Για εξαπάτηση πριν.
Οχι;

67
00:06:07,283 --> 00:06:08,617
Αλήθεια, Μάντι;

68
00:06:08,868 --> 00:06:11,203
Δεν μου το είπες;
Πώς θα μπορούσα;

69
00:06:11,287 --> 00:06:14,414
Είναι προφανές ότι δεν έχει κανέναν σεβασμό...

70
00:06:14,624 --> 00:06:18,293
για σένα, για μένα και
από συμμαθητές.

71
00:06:20,755 --> 00:06:23,840
Έχει μια ζωή
προνόμια, και το επιτρέπεις

72
00:06:23,925 --> 00:06:26,384
ξεφύγετε με οτιδήποτε.

73
00:06:27,095 --> 00:06:30,263
Δεν είναι μόνο αυτή το πρόβλημα.
Είσαι κι εσύ πρόβλημα!

74
00:06:30,681 --> 00:06:34,101
Της επιτρέπεις να έχει
αυτή η κακή συμπεριφορά.

75
00:06:34,394 --> 00:06:37,479
Η τιμωρία της δεν θα λύσει το πρόβλημα,

76
00:06:37,563 --> 00:06:39,648
Είναι προφανές ότι η αποβολή είναι η μόνη λύση.

77
00:06:39,690 --> 00:06:43,610
Και αν είναι τυχερή, εγώ όχι
Θα σε βοηθήσω του χρόνου.

78
00:06:46,781 --> 00:06:48,073
Κυρία Μόργκαν,

79
00:06:51,494 --> 00:06:54,579
Η αποβολή της θα ήταν ακραία.

80
00:06:54,789 --> 00:06:58,500
Και μιλάμε για
το μέλλον της θετής κόρης μου.

81
00:07:07,426 --> 00:07:08,427
Ξέρεις...

82
00:07:13,224 --> 00:07:14,641
Ο άντρας μου και εγώ...

83
00:07:16,769 --> 00:07:20,605
κάναμε γενναιόδωρες
δωρεές στο σχολείο τον τελευταίο χρόνο.

84
00:07:22,358 --> 00:07:23,191
Και...

85
00:07:23,526 --> 00:07:26,278
Ξέρω πόσο καλό θα ήταν...

86
00:07:27,238 --> 00:07:28,613
Αν εμείς...

87
00:07:29,115 --> 00:07:31,700
διπλασιάσαμε την αξία,

88
00:07:32,243 --> 00:07:35,954
οι ανώτεροι σου θα έμεναν
πολύ ευχαριστημένος μαζί σου.

89
00:07:36,581 --> 00:07:39,916
Ίσως σε ευχαριστήσουν,
και να σου δώσει ό,τι χρειάζεσαι.

90
00:07:39,959 --> 00:07:41,126
Χρειάζεσαι απλά...

91
00:07:41,794 --> 00:07:46,047
Νομίζω ότι μπορούμε να λύσουμε αυτήν την κατάσταση,
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις.

92
00:07:47,216 --> 00:07:50,802
Δώσε στη θετή μου κόρη μια νέα ευκαιρία,
Η Μάντι είναι καλό κορίτσι.

93
00:07:50,845 --> 00:07:52,554
Είναι υπέροχο κορίτσι, απλά...

94
00:07:52,972 --> 00:07:55,307
Ίσως είναι μια φάση, δεν ξέρω.

95
00:07:56,225 --> 00:07:58,602
Απλά χρειάζομαι να τη βοηθήσεις.

96
00:07:58,936 --> 00:07:59,769
Ξέρεις;

97
00:08:00,271 --> 00:08:03,190
Μπορούμε να το λύσουμε, να βρούμε έναν τρόπο,
θα είναι καλό για εμάς.

98
00:08:05,526 --> 00:08:06,526
Τι πιστεύεις;

99
00:08:07,695 --> 00:08:09,654
Καταλαβαίνω τι εννοείς.

100
00:08:12,450 --> 00:08:14,910
Και... νομίζω ότι έχεις δίκιο.

101
00:08:15,912 --> 00:08:17,245
Ίσως την διώξετε...

102
00:08:17,622 --> 00:08:19,039
δεν είναι η καλύτερη λύση.

103
00:08:21,584 --> 00:08:23,210
Μου είναι ξεκάθαρο...

104
00:08:24,795 --> 00:08:27,255
ότι η Μάντι χρειάζεται ένα δύσκολο μάθημα.

105
00:08:36,974 --> 00:08:39,643
Θέλω να τη χτυπήσεις.

106
00:08:42,980 --> 00:08:43,897
Τι;

107
00:08:46,984 --> 00:08:48,860
Δεν πρόκειται να χτυπήσω τη θετή μου κόρη.

108
00:08:48,903 --> 00:08:54,115
Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. Δεν είναι έτσι
Τακτοποιούμε τα πράγματα στο σπίτι μας.

109
00:08:55,076 --> 00:08:58,411
Χτύπημα; Όχι.
Δεν θα σηκώσω το χέρι μου στη θετή μου κόρη,

110
00:08:58,454 --> 00:09:02,040
Δεν πρόκειται να χτυπήσω τη Μάντι ή
οποιοσδήποτε άλλος, δεν θα...

111
00:09:02,500 --> 00:09:04,960
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.
Άρα όχι.

112
00:09:05,461 --> 00:09:06,628
Δεν θα το κάνω.

113
00:09:06,754 --> 00:09:08,880
Ξέρω ότι μπορούμε να το λύσουμε με άλλο τρόπο.

114
00:09:09,131 --> 00:09:10,048
Εντάξει.

115
00:09:10,383 --> 00:09:11,758
Τότε θα αποβληθεί.

116
00:09:14,136 --> 00:09:17,055
- Έλα!
- Δεν γίνεται, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

117
00:09:17,515 --> 00:09:18,431
εγω...

118
00:09:18,766 --> 00:09:19,683
οχι...

119
00:09:22,562 --> 00:09:24,187
Δεν πρόκειται να χτυπήσω την κόρη μου.

120
00:09:24,981 --> 00:09:26,231
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

121
00:09:29,443 --> 00:09:30,610
Η απόφαση είναι δική σας.

122
00:09:30,945 --> 00:09:32,612
Η Μάντι πρόκειται να αποβληθεί.

123
00:09:33,531 --> 00:09:35,323
- Εντάξει.
- Και...

124
00:09:35,908 --> 00:09:39,536
Θα είμαι εδώ τον επόμενο χρόνο
για να σιγουρευτεί ότι το κάνει σωστά.

125
00:09:39,912 --> 00:09:43,707
Όχι. Θα καταστρέψει το μέλλον της κόρης μου.

126
00:09:43,916 --> 00:09:45,792
Εντάξει, εντάξει.
Θα είναι ο τρόπος σου.

127
00:09:46,460 --> 00:09:50,672
Εντάξει, θα έχουμε ένα
σοβαρή συζήτηση με τον πατέρα της.

128
00:09:51,132 --> 00:09:52,966
Θα την τιμωρήσει και...

129
00:09:53,301 --> 00:09:54,259
Θέλετε να μάθετε;

130
00:09:54,802 --> 00:09:58,138
Πάω να τη χτυπήσω στο σπίτι.
Θα είναι ένας απίστευτος νικητής.

131
00:09:59,640 --> 00:10:01,558
Θα είναι η πρώτη φορά,
θα λειτουργήσει.

132
00:10:02,310 --> 00:10:03,852
Νόμιζες...

133
00:10:04,395 --> 00:10:06,021
Νόμιζες ότι...

134
00:10:06,439 --> 00:10:08,773
Της είπα να τη χτυπήσει
όταν έφτασαν σπίτι;

135
00:10:10,568 --> 00:10:12,152
Όχι.

136
00:10:12,653 --> 00:10:13,528
οχι!

137
00:10:15,031 --> 00:10:16,239
Τώρα!

138
00:10:19,410 --> 00:10:21,745
Τώρα; Θέλεις να τη χτυπήσω;

139
00:10:23,998 --> 00:10:25,915
Είναι αυτό ένα αρρωστημένο αστείο;

140
00:10:27,585 --> 00:10:28,585
Νομίζεις...

141
00:10:28,627 --> 00:10:32,631
ότι σε εμπιστεύομαι;
Ότι θα το κάνεις αυτό στο σπίτι σου;

142
00:10:34,091 --> 00:10:35,925
- Φυσικά.
- Νομίζεις ότι πιστεύω...

143
00:10:35,968 --> 00:10:40,138
ότι θα την τιμωρήσετε με κάποιο τρόπο;
Ποιος θα την χτυπήσει...

144
00:10:40,723 --> 00:10:42,223
όταν γυρίζουν σπίτι;
Όχι!

145
00:10:42,391 --> 00:10:43,266
Όχι.

146
00:10:43,684 --> 00:10:46,603
Είναι προφανές ότι είσαι
μια οικογένεια ψεύτες.

147
00:10:48,064 --> 00:10:48,897
μαμά,

148
00:10:49,857 --> 00:10:52,859
τώρα κατάλαβες
πόσο πιεσμένος είμαι.

149
00:10:53,152 --> 00:10:55,570
Είναι λόγω των δασκάλων
όπως η κυρία Μόργκαν.

150
00:10:55,863 --> 00:10:57,238
Αυτό είναι παράλογο.

151
00:10:58,491 --> 00:11:00,992
Δεν μπορώ να με διώξουν.

152
00:11:01,410 --> 00:11:02,786
Παρακαλώ!
Παρακαλώ!

153
00:11:02,912 --> 00:11:04,704
Απλώς χτύπα με, εντάξει;
Απλά...

154
00:11:04,747 --> 00:11:07,457
Αν είναι αυτό που χρειάζεται
για να διορθωθούν τα πράγματα. Απλά...

155
00:11:07,875 --> 00:11:10,627
Απλώς... παρακαλώ κάντε το σύντομα, εντάξει;

156
00:11:10,961 --> 00:11:11,920
έλα.

157
00:11:12,922 --> 00:11:16,424
- Δεν μπορώ... Είναι η κόρη μου!
- Πήγαινε μαμά! Πήγαινε σύντομα!

158
00:11:16,509 --> 00:11:18,635
Κοίταξε την.
Είναι νευρική.

159
00:11:18,969 --> 00:11:20,887
Παρακαλώ, κάντε το γρήγορα.

160
00:11:26,060 --> 00:11:27,102
Χτύπα την...

161
00:11:27,478 --> 00:11:28,603
τώρα!

162
00:11:34,026 --> 00:11:35,610
Παρακαλώ κάντε το σύντομα.

163
00:11:39,699 --> 00:11:40,740
γρήγορα.

164
00:11:42,993 --> 00:11:43,827
Μάντι,

165
00:11:45,913 --> 00:11:47,288
Θέλω να με συγχωρήσεις.

166
00:11:47,331 --> 00:11:49,207
Μην της ζητάς συγγνώμη!

167
00:11:50,418 --> 00:11:52,210
Είναι αυτή που πιάστηκε να απατάει!

168
00:11:53,129 --> 00:11:55,463
Δεν υπάρχει λόγος να απολογηθείς.

169
00:11:56,382 --> 00:12:00,135
Πρέπει να τιμωρηθεί και είναι
Είστε αυτός που πρέπει να το κάνει αυτό.

170
00:12:00,970 --> 00:12:02,721
Χτύπα την τώρα!

171
00:12:03,681 --> 00:12:04,848
Τιμωρήστε την!

172
00:12:05,182 --> 00:12:06,891
Να ξέρεις ότι λυπάμαι.

173
00:12:08,394 --> 00:12:10,979
Απλώς ολοκληρώστε αυτό σύντομα.
Πάω!

174
00:12:12,022 --> 00:12:12,897
Εντάξει.

175
00:12:40,050 --> 00:12:41,050
Πιο δυνατό.

176
00:12:46,223 --> 00:12:47,265
Πήγαινε.

177
00:12:47,516 --> 00:12:49,976
- Πρέπει να ξέρει ποιος είναι υπεύθυνος.
- Θεέ μου.

178
00:13:08,829 --> 00:13:11,498
- Θα χτυπήσω πιο απαλά.
- Όχι, απλά...

179
00:13:12,792 --> 00:13:14,959
- Δυνατός!
- Μη σταματάς, απλά συνέχισε, εντάξει;

180
00:13:19,882 --> 00:13:22,383
Θέλω να σε ακούσω να τη χτυπάς.

181
00:13:37,358 --> 00:13:39,234
Τι μαθαίνουμε, Μάντι;

182
00:13:41,445 --> 00:13:42,946
Μαθαίνοντας...

183
00:13:43,781 --> 00:13:45,073
Γιατί να μην...

184
00:13:45,533 --> 00:13:46,616
εξαπατήσει;

185
00:13:48,494 --> 00:13:50,161
Μου φάνηκε σαν ερώτηση.

186
00:13:51,163 --> 00:13:52,622
Θέλω να ακούσω μια επιβεβαίωση.

187
00:13:53,457 --> 00:13:55,750
Θέλω να μάθω αν καταλαβαίνεις.

188
00:13:58,671 --> 00:13:59,671
Πιο δυνατό!

189
00:14:01,257 --> 00:14:04,842
Μαθαίνω γιατί δεν πρέπει
αντίγραφο από τους φίλους μου, την κυρία Μόργκαν.

190
00:14:06,262 --> 00:14:07,512
Το πιστεύεις αυτό;

191
00:14:08,264 --> 00:14:09,556
Ναι, το πιστεύω!

192
00:14:11,100 --> 00:14:13,017
Πόσα χαστούκια χρειάζονται;

193
00:14:14,019 --> 00:14:16,813
- Δεν ξέρω. Μετρήστε τα.
- Θεέ μου.

194
00:14:22,236 --> 00:14:23,486
- Πες μου!
- Ένα.

195
00:14:25,531 --> 00:14:26,489
Δυο.

196
00:14:31,745 --> 00:14:32,620
Τρεις.

197
00:14:33,914 --> 00:14:35,331
Πιο γρήγορα.
Πάω.

198
00:14:35,708 --> 00:14:37,041
Άκου την κόρη σου.

199
00:14:38,043 --> 00:14:39,168
- Πιο γρήγορα.
- Τέσσερα.

200
00:14:39,837 --> 00:14:40,753
Πέντε.

201
00:14:42,381 --> 00:14:43,298
Έξι.

202
00:14:44,425 --> 00:14:45,341
Επτά.

203
00:14:46,760 --> 00:14:47,760
Οκτώ.

204
00:14:48,804 --> 00:14:49,679
Εννιά.

205
00:14:49,805 --> 00:14:51,306
Άξιζε τον κόπο, Μάντι;

206
00:14:53,934 --> 00:14:55,143
Άξιζε τον κόπο;

207
00:14:56,854 --> 00:14:58,730
Αντίγραφο από άλλους μαθητές.

208
00:14:59,023 --> 00:14:59,981
Έντεκα.

209
00:15:00,232 --> 00:15:02,025
Αυτό είναι το όνομά σου εδώ, σωστά;

210
00:15:02,359 --> 00:15:04,569
- Είναι το όνομά μου.
- Δεν είναι δουλειά σου, έτσι;

211
00:15:04,695 --> 00:15:06,362
Δεν κάνατε αυτή την έρευνα.

212
00:15:06,530 --> 00:15:08,114
Δεν έγραψε αυτό το χαρτί.

213
00:15:08,157 --> 00:15:10,158
Λυπάμαι, κυρία Μόργκαν. ΕΝΤΑΞΕΙ;

214
00:15:11,201 --> 00:15:14,078
- Δεν είναι αρκετό;
- Πόσοι ήταν;

215
00:15:14,705 --> 00:15:15,622
Έντεκα.

216
00:15:16,206 --> 00:15:17,081
Όχι.

217
00:15:18,709 --> 00:15:19,709
Συνέχισε.

218
00:15:20,461 --> 00:15:22,003
Θέλω να φτάσει τα είκοσι.

219
00:15:25,883 --> 00:15:27,133
περιμένω.

220
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
Δώδεκα.

221
00:15:30,054 --> 00:15:31,137
Δεκατρία.

222
00:15:33,098 --> 00:15:34,140
Δεκατέσσερα.

223
00:15:35,142 --> 00:15:36,851
- Χτύπα δυνατά.
- Δεκαπέντε.

224
00:15:38,312 --> 00:15:39,604
Δεκαέξι.

225
00:15:41,106 --> 00:15:42,398
Δεκαεπτά.

226
00:15:44,401 --> 00:15:45,526
Δεκαοχτώ.

227
00:15:46,695 --> 00:15:48,154
Ωχ! Θεέ μου!

228
00:15:48,822 --> 00:15:49,989
Δεκαεννιά.

229
00:15:51,659 --> 00:15:52,659
είκοσι.

230
00:15:54,578 --> 00:15:55,578
Εντάξει.

231
00:15:56,497 --> 00:15:58,289
Δεν σου είπα να σταματήσεις.

232
00:15:58,749 --> 00:16:01,042
- Θεέ μου.
-Μόλις είπα να φτάσω στα είκοσι.

233
00:16:02,127 --> 00:16:04,295
- Πώς έτσι;
- Δεν είπα να σταματήσω.

234
00:16:04,338 --> 00:16:05,922
- Θεέ μου.
- Σταμάτα όταν σου το πω.

235
00:16:06,298 --> 00:16:07,507
Ξεκινήστε από την αρχή.

236
00:16:08,509 --> 00:16:09,676
Αλλά αυτή τη φορά,

237
00:16:10,052 --> 00:16:12,053
Θέλω να της κατεβάσεις το εσώρουχο.

238
00:16:13,305 --> 00:16:14,222
Είναι σοβαρό;

239
00:16:15,224 --> 00:16:16,808
Δεν θα μάθει ποτέ...

240
00:16:17,226 --> 00:16:19,727
Αν συνεχίσεις να τη χαλάς,
δεν θα...

241
00:16:20,729 --> 00:16:22,522
Άλλαξε αυτή την κακή συμπεριφορά.

242
00:16:23,607 --> 00:16:24,857
Κατέβασε το εσώρουχό σου.

243
00:16:25,317 --> 00:16:26,484
Απλά υπάκουσέ την.

244
00:16:31,573 --> 00:16:32,699
Στο πάτωμα.

245
00:16:39,206 --> 00:16:40,498
Μη λυπάσαι.

246
00:16:40,791 --> 00:16:42,166
Και μην κρατιέστε πίσω.

247
00:16:42,751 --> 00:16:45,795
Τιμωρήστε την!
Για το ότι είσαι κακό κορίτσι.

248
00:16:48,090 --> 00:16:48,923
Χμ.

249
00:16:50,467 --> 00:16:51,426
Δυο.

250
00:17:01,937 --> 00:17:03,354
- Μαμά.
- Συγχωρέστε με.

251
00:17:03,480 --> 00:17:04,647
Όχι. Ματιά.

252
00:17:07,651 --> 00:17:09,861
Θεέ μου! Είσαι άρρωστος.

253
00:17:09,903 --> 00:17:11,195
Ας φύγουμε από εδώ.

254
00:17:12,072 --> 00:17:13,239
Πώς τολμάς;

255
00:17:14,199 --> 00:17:17,243
Πάμε σπίτι, πάω
μίλα με τον πατέρα σου τώρα.

256
00:17:17,745 --> 00:17:20,038
Θα σας πω όλα όσα συνέβησαν.

257
00:17:23,542 --> 00:17:25,293
Εντάξει, μπορείς να πας.

258
00:17:26,253 --> 00:17:27,378
Φυσικά.

259
00:17:28,672 --> 00:17:30,590
Μπορώ όμως να τηλεφωνήσω στον διευθυντή.

260
00:17:33,802 --> 00:17:35,344
πώς είναι; Καλέστε...

261
00:17:36,263 --> 00:17:37,764
Να τηλεφωνήσω στον διευθυντή;

262
00:17:38,849 --> 00:17:40,767
Πρέπει να ξέρει...

263
00:17:41,435 --> 00:17:43,394
πώς προσπάθησες να με δωροδοκήσεις.

264
00:17:44,188 --> 00:17:46,230
Να σε δωροδοκήσει;
Ήταν περίπου...

265
00:17:46,398 --> 00:17:49,442
δωρίστε λίγο περισσότερο,
δεν ήταν δωροδοκία.

266
00:17:49,735 --> 00:17:52,070
Και για τη συμπεριφορά σου
ακατάλληλο σεξ;

267
00:17:52,738 --> 00:17:54,489
τι λες;

268
00:17:54,782 --> 00:17:59,660
Με έκανες να χτυπήσω την κόρη μου!
Τι λες;

269
00:17:59,953 --> 00:18:03,164
Αλήθεια μιλάς... Σοβαρά;

270
00:18:03,957 --> 00:18:06,459
εχεις τρελαθει?

271
00:18:06,835 --> 00:18:09,170
Είναι αυτό ένα παιχνίδι για εσάς;

272
00:18:09,630 --> 00:18:12,465
Φέρνετε τους μαθητές και τους γονείς τους να κάνουν σεξ;

273
00:18:13,926 --> 00:18:15,551
Η κόρη σου πιάστηκε να απατάει.

274
00:18:15,719 --> 00:18:19,806
- Χρειάζεται να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα.
- Αυτό το ονομάζετε επαρκή μέτρα;

275
00:18:20,015 --> 00:18:22,433
Φυσικά. Θέλω μόνο να με αφήσεις να τελειώσω.

276
00:18:23,894 --> 00:18:28,356
Ήξερα ότι ήσουν διεστραμμένος
και με κοίταξε περίεργα στην τάξη.

277
00:18:28,732 --> 00:18:30,024
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

278
00:18:30,109 --> 00:18:31,442
Τελειώσατε ακόμα;

279
00:18:33,695 --> 00:18:34,862
Εντάξει τότε.

280
00:18:35,739 --> 00:18:38,241
Θα τηλεφωνήσω στον διευθυντή
και θα αποβληθεί.

281
00:18:38,283 --> 00:18:40,159
- Όχι!
- Θα επαναλάβει τη χρονιά.

282
00:18:40,994 --> 00:18:42,995
Δεν θα μπει σε καλό κολέγιο.

283
00:18:45,207 --> 00:18:47,500
- Η απόφαση είναι δική σας.
- Τι άλλο θέλεις;

284
00:18:50,170 --> 00:18:51,712
Ας ξεκινήσουμε με το πουκάμισο.

285
00:18:55,134 --> 00:18:56,551
Πάω να βγάλω το πουκάμισό μου.

286
00:18:56,593 --> 00:18:59,137
Θα παίξω το άρρωστο παιχνίδι σου.

287
00:19:01,223 --> 00:19:02,431
Ρίξε μια καλή ματιά.

288
00:19:04,935 --> 00:19:06,686
Ας το τελειώσουμε με αυτό.

289
00:19:08,105 --> 00:19:09,230
Δεν το κάνει.

290
00:19:10,315 --> 00:19:11,899
Τι θα λέγατε για ένα φιλί τώρα;

291
00:19:13,402 --> 00:19:16,779
- Θέλεις να σε φιλήσω;
- Όχι. Δεν εννοούσα εμένα.

292
00:19:17,322 --> 00:19:18,322
Φίλησέ την.

293
00:19:22,202 --> 00:19:23,119
μαμά.

294
00:19:24,663 --> 00:19:25,955
Δεν πειράζει. Απλά...

295
00:19:29,168 --> 00:19:31,669
- Παρακαλώ.
- Θέλεις να φιλήσω την κόρη μου;

296
00:19:33,130 --> 00:19:34,338
Τεχνικά,

297
00:19:34,798 --> 00:19:37,425
Δεν έχεις το ίδιο αίμα, έτσι;

298
00:19:38,552 --> 00:19:39,635
Είναι απλά ένα φιλί.

299
00:19:40,053 --> 00:19:42,305
Την είδα να μεγαλώνει, είναι δική μου.

300
00:19:42,347 --> 00:19:46,100
Δεν πειράζει, πάντα φιλάω τη γιαγιά.
Είναι απλά...

301
00:19:46,518 --> 00:19:47,810
κάτι γρήγορο.

302
00:19:50,397 --> 00:19:52,190
Δεν είναι ένα φιλί σαν της γιαγιάς σου.

303
00:19:53,358 --> 00:19:54,901
Ένα αληθινό φιλί.

304
00:19:56,278 --> 00:19:57,320
Οτιδήποτε.

305
00:19:57,654 --> 00:19:59,405
Και μετά τελείωσε;

306
00:20:05,287 --> 00:20:06,329
λυπάμαι.

307
00:20:07,164 --> 00:20:08,039
σ'αγαπώ.

308
00:20:08,081 --> 00:20:09,540
Χωρίς να ζητήσω συγγνώμη.

309
00:20:14,671 --> 00:20:15,838
Κλείστε τα μάτια σας.

310
00:20:16,798 --> 00:20:19,050
Μαμά, δεν πειράζει, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

311
00:20:24,681 --> 00:20:26,140
Σου είπα να σταματήσεις;

312
00:20:29,394 --> 00:20:31,520
Μόλις άγγιξες τα χείλη της.

313
00:20:35,817 --> 00:20:36,859
Δεν πειράζει.

314
00:20:36,944 --> 00:20:39,695
Ο πατέρας μου δεν χρειάζεται να ξέρει.
Όλα είναι καλά.

315
00:21:08,392 --> 00:21:09,725
Χρησιμοποίησε και τη γλώσσα σου.

316
00:21:11,853 --> 00:21:12,979
με άκουσες.

317
00:21:23,740 --> 00:21:25,408
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα.

318
00:21:52,269 --> 00:21:53,352
Η Μάντι...

319
00:21:54,396 --> 00:21:56,022
βγάλε το σουτιέν της μητέρας σου.

320
00:21:59,151 --> 00:22:00,234
Εντάξει.

321
00:22:03,280 --> 00:22:04,905
Γούρλωσες ξανά τα μάτια σου.

322
00:22:05,240 --> 00:22:06,907
Ίσως πρέπει να πιάσω περισσότερα.

323
00:22:08,618 --> 00:22:10,202
Λυπάμαι, κυρία Μόργκαν.

324
00:22:14,875 --> 00:22:16,042
Δεν πειράζει.

325
00:22:24,509 --> 00:22:26,635
Μην είστε αδύναμη, κυρία Μπεστ.

326
00:22:27,554 --> 00:22:31,057
Την διδάσκεις,
διδασκαλία σεβασμού.

327
00:22:32,934 --> 00:22:33,934
Φίλησέ την.

328
00:22:56,833 --> 00:22:57,875
Η Μάντι...

329
00:22:59,836 --> 00:23:02,630
Θέλω να βάλω τα χέρια σου στο στήθος της.

330
00:23:03,507 --> 00:23:05,508
Νιώστε τα, κάντε μασάζ στις θηλές.

331
00:23:08,553 --> 00:23:09,804
Συνέχισε να φιλάς.

332
00:23:21,775 --> 00:23:22,900
κα. Μόργκαν...

333
00:23:23,318 --> 00:23:25,861
Πόσο διαρκεί το
πρέπει να το κάνουμε αυτό;

334
00:23:26,071 --> 00:23:27,530
Όσο θέλω.

335
00:23:29,241 --> 00:23:30,116
Εντάξει.

336
00:23:31,326 --> 00:23:32,618
Βγάλε το πάνω μέρος σου.

337
00:23:39,042 --> 00:23:41,210
Μην είστε σεμνοί, κυρία Μπεστ.

338
00:23:41,336 --> 00:23:43,712
Τα έχεις για κάποιο λόγο, έτσι δεν είναι;

339
00:23:44,589 --> 00:23:46,215
Γιατί τα καλύπτεις;

340
00:23:48,760 --> 00:23:52,179
Για μια σύζυγο τρόπαιο όπως εσύ,
Νομίζω ότι μπορεί να σου αρέσει να τα επιδεικνύεις.

341
00:23:55,517 --> 00:23:58,144
Όχι για κάποιον σαν εσένα.

342
00:24:25,046 --> 00:24:27,339
Έρχεται εδώ. Ας συνεχίσουμε.

343
00:24:29,176 --> 00:24:31,010
- Θέλεις να πάμε κάπου;
- Όχι.

344
00:24:32,053 --> 00:24:35,723
- Θα ήθελα να μάθω πόσο μακριά φτάνει αυτό.
- Νιώθω ένα πάθος ανάμεσά σας.

345
00:24:39,186 --> 00:24:40,269
Δεν πειράζει.

346
00:24:42,814 --> 00:24:45,608
Υπόσχομαι ότι θα είμαι
καλός μαθητής μετά από αυτό.

347
00:24:46,568 --> 00:24:47,735
θα δούμε.

348
00:24:50,155 --> 00:24:51,071
Πήγαινε.

349
00:25:01,208 --> 00:25:02,875
Άνοιξε το φερμουάρ της μητέρας σου.

350
00:25:10,509 --> 00:25:12,009
Φιλί ανοίγοντας.

351
00:25:20,268 --> 00:25:22,144
Απλώς μπορεί να υπάρχει κάτι λάθος με εσάς.

352
00:25:26,816 --> 00:25:29,693
Δεν είμαι αυτός που πιάστηκε να απατάει. Είμαι εγώ;

353
00:25:32,280 --> 00:25:35,115
Θα μάθετε ότι σας
οι ενέργειες έχουν συνέπειες.

354
00:25:37,160 --> 00:25:38,577
Σου είπα να σταματήσεις;

355
00:25:38,912 --> 00:25:40,746
- Το έστειλα;
- Όχι, κυρία Μόργκαν.

356
00:25:40,789 --> 00:25:43,332
Θέλω να βάλεις το χέρι σου
μέσα στο εσώρουχό της.

357
00:25:47,420 --> 00:25:48,587
Δεν πειράζει.

358
00:25:49,214 --> 00:25:51,173
- Κανείς δεν θα μάθει.
- Εντάξει.

359
00:25:53,677 --> 00:25:54,885
Συνέχισε να φιλάς.

360
00:25:57,430 --> 00:25:59,306
Δεν σου είπα να σταματήσεις να φιλάς.

361
00:25:59,808 --> 00:26:03,060
Με άκουσες, βάλε το δικό σου
χέρι μέσα στο εσώρουχό της.

362
00:26:05,814 --> 00:26:09,692
Νιώσε πόσο υγρή είναι η μητέρα σου,
Την ανάβεις.

363
00:26:11,403 --> 00:26:13,445
Τι γίνεται με εσένα, Μάντι;

364
00:26:16,700 --> 00:26:17,950
κα. Καλύτερος.

365
00:26:19,661 --> 00:26:21,537
Τοποθετήστε το χέρι σας ανάμεσα στα πόδια της.

366
00:26:23,456 --> 00:26:26,125
Είναι 18 ετών, δεν υπάρχει πρόβλημα.

367
00:26:35,594 --> 00:26:37,511
Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνετε.

368
00:26:41,349 --> 00:26:43,851
Δεν θέλεις να είσαι λίγο πιο κοντά;

369
00:26:45,520 --> 00:26:46,979
Ήταν η μητέρα σου...

370
00:26:47,522 --> 00:26:48,814
για πόσο καιρό;

371
00:26:49,816 --> 00:26:53,610
Πρέπει να γνωριστείτε καλύτερα,
με διαφορετικό τρόπο, σωστά;

372
00:27:10,503 --> 00:27:13,922
Η κόρη σου είναι εντελώς γυμνή,
θα έπρεπε να είσαι και εσύ.

373
00:27:14,758 --> 00:27:16,175
Κατέβασε το εσώρουχό σου.

374
00:27:16,760 --> 00:27:19,053
Στην πραγματικότητα, βγάλτε το.

375
00:27:27,187 --> 00:27:30,272
Μάντι, θέλω να αυνανίζεσαι
ενώ κοιτούσε τη μητέρα του.

376
00:27:34,027 --> 00:27:35,486
Εντάξει, κυρία Μόργκαν.

377
00:27:36,613 --> 00:27:39,740
Μη μου πεις εσύ
Δεν την πρόσεξα στο σπίτι.

378
00:27:40,575 --> 00:27:44,453
Δεν την είδες να αλλάζει; Δεν ήμουν περίεργος,
Πώς έμοιαζε χωρίς το σουτιέν της;

379
00:27:45,080 --> 00:27:46,080
Ναι.

380
00:27:47,999 --> 00:27:49,958
Είσαι μια σκληρή σκύλα.

381
00:27:50,835 --> 00:27:51,960
Βγάλε το εσώρουχό σου.

382
00:27:56,091 --> 00:27:58,550
Ίσως, τη σκέφτηκες στο ντους.

383
00:27:59,052 --> 00:28:00,677
Στο κρεβάτι το βράδυ.

384
00:28:03,932 --> 00:28:07,184
Δεν θέλεις να πας σε ένα καλό κολέγιο, Μάντι;

385
00:28:07,394 --> 00:28:09,603
Θα κάνεις ό,τι χρειαστεί;

386
00:28:09,771 --> 00:28:13,899
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος, εξαιτίας σου
έχοντας απατήσει στην τελική εργασία.

387
00:28:15,318 --> 00:28:17,069
Ό,τι χρειάζεται, σωστά;

388
00:28:18,196 --> 00:28:20,531
Θα κάνω ό,τι μου πείτε, κυρία Μόργκαν.

389
00:28:23,993 --> 00:28:25,661
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή με το φιλί.

390
00:28:55,400 --> 00:28:57,067
Φέρσου σαν να το απολαμβάνεις.

391
00:28:59,821 --> 00:29:02,156
Πρέπει να είσαι, έστω και λίγο.

392
00:29:02,615 --> 00:29:04,199
Ξεκίνησες από την αρχή.

393
00:29:04,993 --> 00:29:10,414
Θα μπορούσαν να είχαν φύγει ανά πάσα στιγμή.
Αλλά όχι, επέστρεψες.

394
00:29:11,082 --> 00:29:12,416
άκουσες...

395
00:29:12,834 --> 00:29:14,793
Θα έπαιρνα τηλέφωνο τον διευθυντή.

396
00:29:15,503 --> 00:29:16,879
Το ήθελες αυτό.

397
00:29:17,380 --> 00:29:19,590
Ακόμα και να προσποιείται ότι δεν το κάνει.

398
00:29:23,344 --> 00:29:26,722
-Είπες...
- Μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε.

399
00:29:27,307 --> 00:29:29,475
Αλλά θέλετε να συνεχίσετε, έτσι δεν είναι;

400
00:29:32,145 --> 00:29:34,438
Αγνοήστε την. Μην ανησυχείς.

401
00:29:48,411 --> 00:29:50,120
Γονατίστε, κυρία Μπεστ.

402
00:29:52,874 --> 00:29:53,957
με άκουσες.

403
00:29:57,128 --> 00:30:00,756
- Ας το κάνουμε σύντομα, ας το ξεπεράσουμε.
- Εντάξει.

404
00:30:03,676 --> 00:30:04,968
Είμαι στα γόνατα.

405
00:30:06,387 --> 00:30:08,388
Πού πιστεύεις ότι πρέπει να πάει το στόμα σου;

406
00:30:08,556 --> 00:30:10,599
Είστε στη σωστή θέση.

407
00:30:11,601 --> 00:30:14,311
άνοιξε το στόμα σου,
βγάλε τη γλώσσα σου...

408
00:30:17,607 --> 00:30:21,193
και αρχίστε να γλείφετε το
το μουνί της κόρης σου που απατάει.

409
00:30:24,739 --> 00:30:25,822
Εσύ που ξέρεις.

410
00:30:26,074 --> 00:30:28,826
- Μπορείς να φύγεις και...
- Όχι. Παρακαλώ!

411
00:30:29,661 --> 00:30:30,786
να αποβληθεί.

412
00:30:31,871 --> 00:30:32,955
δεν μπορω.

413
00:30:33,998 --> 00:30:35,123
Απλά κάντε το.

414
00:30:35,291 --> 00:30:36,208
Εντάξει.

415
00:30:39,379 --> 00:30:40,337
Πήγαινε!

416
00:30:47,720 --> 00:30:50,264
Μείνε εκεί μέχρι να σου πει να σταματήσεις. ΕΝΤΑΞΕΙ;

417
00:30:51,641 --> 00:30:53,725
Μείνε εκεί μέχρι να έχει οργασμό.

418
00:31:04,529 --> 00:31:07,823
Ξέρω τι κάνεις μετά το μάθημα,
Ξέρω ότι δεν είναι η πρώτη σου φορά.

419
00:31:09,534 --> 00:31:10,659
Δεν είναι αλήθεια.

420
00:31:11,369 --> 00:31:12,369
Αλήθεια;

421
00:31:14,581 --> 00:31:16,164
Γιατί νομίζω ότι έχω δίκιο.

422
00:31:20,670 --> 00:31:23,505
Νομίζεις ότι δεν σε έχω δει ποτέ μέσα
μπάνιο με άλλα κορίτσια;

423
00:31:24,716 --> 00:31:28,093
Σε έπιασα μερικές φορές,
Ίσως η μαμά σου θέλει να το μάθει.

424
00:31:28,136 --> 00:31:29,553
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

425
00:31:40,857 --> 00:31:42,232
Δεν είναι καλό;

426
00:31:44,193 --> 00:31:46,069
Νιώστε την απαλή γλώσσα της.

427
00:31:49,908 --> 00:31:52,284
Ακριβώς πάνω από την κλειτορίδα σας.

428
00:31:54,162 --> 00:31:55,829
Είναι καλό, έτσι δεν είναι;

429
00:31:57,206 --> 00:31:58,540
Μην το αρνηθείς.

430
00:31:58,917 --> 00:32:00,584
Μπορώ να το δω στα μάτια σου.

431
00:32:01,419 --> 00:32:03,378
Μπορείτε να προσποιηθείτε όσο θέλετε.

432
00:32:03,713 --> 00:32:07,466
Μα μαθαίνεις,
μαθαίνοντας ένα μάθημα στην υποβολή σήμερα.

433
00:32:09,510 --> 00:32:10,427
Πήγαινε!

434
00:32:21,898 --> 00:32:24,733
Η μαμά φαίνεται να διασκεδάζει επίσης.

435
00:32:25,276 --> 00:32:26,777
Σώπα.

436
00:32:27,195 --> 00:32:28,111
ο Θεός!

437
00:32:35,203 --> 00:32:37,663
Μόλις τελειώσω, αυτό θα τελειώσει. ΕΝΤΑΞΕΙ;

438
00:32:39,624 --> 00:32:40,791
Κάνε την να τελειώσει.

439
00:32:52,345 --> 00:32:54,221
Θέλω να με φιλήσεις.

440
00:33:06,442 --> 00:33:08,568
Άνοιξε το στόμα σου και φίλησε με.

441
00:33:25,128 --> 00:33:26,586
Κοίταξε την.

442
00:33:32,301 --> 00:33:33,635
Θέλεις να τελειώσω;

443
00:33:34,012 --> 00:33:35,679
Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον.

444
00:33:36,097 --> 00:33:38,557
Κοίτα τη μαμά σου να σου ρουφάει το μουνί.

445
00:33:39,392 --> 00:33:41,518
Και βλέπεις την κόρη σου να τελειώνει.

446
00:33:43,271 --> 00:33:44,855
Θα τελειώσει στο στόμα σου.

447
00:33:49,402 --> 00:33:51,319
Θα τελειώσω για σένα.

448
00:33:51,696 --> 00:33:53,572
Θέλεις να τελειώσω για σένα;

449
00:33:53,948 --> 00:33:56,116
Δεν είναι αυτό που θέλεις;

450
00:33:59,120 --> 00:34:01,038
Δεν παίρνουμε μαθήματα;

451
00:34:04,208 --> 00:34:07,252
- Θεέ μου!
- Δώστε της έναν τεράστιο οργασμό.

452
00:34:08,421 --> 00:34:11,423
Θεέ μου! πάω να τελειώσω!
πάω να τελειώσω!

453
00:34:15,720 --> 00:34:17,053
τελειώνω!

454
00:34:21,559 --> 00:34:22,642
Θεέ μου.

455
00:34:28,107 --> 00:34:29,524
τι κάνεις;

456
00:34:33,654 --> 00:34:35,697
Έχει ζεστό μουνί;

457
00:34:37,575 --> 00:34:42,412
Acho que ela deve retribuir o εύνοια.
Μη μου πείτε ότι δεν σας άρεσε καθόλου.

458
00:34:44,123 --> 00:34:45,665
Ξέρω ότι της άρεσε.

459
00:34:45,917 --> 00:34:48,919
Μπήκε ωραία στο στόμα σου, έτσι δεν είναι;

460
00:34:49,879 --> 00:34:51,838
Τι άλλο θέλεις από εμάς;

461
00:34:52,548 --> 00:34:53,882
Στο πάτωμα.

462
00:34:54,258 --> 00:34:55,967
Και ανοίγεις τα πόδια σου.

463
00:35:07,230 --> 00:35:09,648
Δεν πειράζει, μαμά. Απλά ηρέμησε.

464
00:35:17,281 --> 00:35:19,825
Δεν νομίζω ότι το χρειάζομαι
της δουλειάς σου, σωστά;

465
00:35:22,245 --> 00:35:24,454
-Τι λες;
- Το έκανες αυτό;

466
00:35:24,872 --> 00:35:26,998
Ή μήπως ήταν κάποιος πολύ πιο έξυπνος από εσάς;

467
00:35:30,044 --> 00:35:31,461
Οτιδήποτε.

468
00:35:32,004 --> 00:35:32,963
ο Θεός!

469
00:35:33,464 --> 00:35:35,048
Τίποτα να πεις, μαμά;

470
00:35:41,639 --> 00:35:43,723
Είναι αυτό που πάντα ήθελες;

471
00:35:48,271 --> 00:35:49,813
Πάρτε ένα από τα μπισκότα σας.

472
00:35:54,652 --> 00:35:56,111
Έχεις κάτι να πεις τώρα;

473
00:36:12,962 --> 00:36:16,423
Το μπισκότο σου είναι πολύ καλό
Τι θα λέγατε για το μουνί της;

474
00:36:23,890 --> 00:36:25,307
Κοίτα την στα μάτια.

475
00:36:29,187 --> 00:36:31,479
Δεν θα το αναιρέσετε ποτέ.

476
00:36:32,440 --> 00:36:36,693
Θα σε στοιχειώνει πάντα,
γιατί την ήξερες όλη σου τη ζωή.

477
00:36:41,616 --> 00:36:42,741
Θεέ μου!

478
00:36:47,705 --> 00:36:50,540
- Σας αρκεί αυτό, κυρία Μόργκαν;
- Όχι ακόμα!

479
00:36:59,759 --> 00:37:01,635
Ρούφησέ την καλά.

480
00:37:12,355 --> 00:37:14,272
Έχεις γεύση σαν μπισκότα.

481
00:37:16,943 --> 00:37:19,778
Μου αρέσουν τα μπισκότα και τα μπισκότα, κυρία Μπεστ.

482
00:37:38,965 --> 00:37:42,258
Θα ήταν ντροπή για σας
κόρη αν δεν σου αρέσει.

483
00:37:44,929 --> 00:37:47,722
Σας αρέσει η γλώσσα του
η κόρη σου ανάμεσα στα πόδια σου;

484
00:37:50,601 --> 00:37:53,728
Δεν διασκεδάζετε πια;
αρκετά, κυρία Μόργκαν;

485
00:37:56,023 --> 00:37:57,607
Οι μεγάλοι μιλούν.

486
00:38:14,750 --> 00:38:15,750
Θεέ μου!

487
00:38:32,476 --> 00:38:34,436
Το λατρεύεις, έτσι δεν είναι;

488
00:38:39,400 --> 00:38:40,400
Θεέ μου!

489
00:39:06,594 --> 00:39:08,720
Η μαμά έχει καλό γούστο;

490
00:39:09,930 --> 00:39:13,308
Ίσως όπως νόμιζα;
Ίσως όπως το φανταζόσασταν;

491
00:39:13,517 --> 00:39:15,018
Το γούστο της μητέρας σου.

492
00:39:15,895 --> 00:39:18,313
Δεν θα σου δώσω καμία ικανοποίηση.

493
00:39:18,731 --> 00:39:19,898
Ναι θα το κάνεις.

494
00:39:29,366 --> 00:39:31,576
Πρέπει να μιλήσω με την κόρη σου.

495
00:39:32,828 --> 00:39:35,372
Σας προτείνω να ντυθείτε και να περιμένετε στο αυτοκίνητο.

496
00:39:38,834 --> 00:39:40,168
Πλάκα κάνεις;

497
00:39:40,586 --> 00:39:41,753
Καθόλου.

498
00:40:01,649 --> 00:40:03,066
Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι;

499
00:40:03,776 --> 00:40:04,692
Αυτό...

500
00:40:05,653 --> 00:40:06,986
Είναι κάποιο είδος...

501
00:40:08,322 --> 00:40:09,697
Αν είναι άλλο μάθημα;

502
00:40:10,324 --> 00:40:11,324
Ναι.

503
00:40:13,536 --> 00:40:14,786
που πας;

504
00:40:15,037 --> 00:40:19,624
Θα είμαι στο αυτοκίνητο... στο αυτοκίνητο.
Απλά τελειώστε αυτό, θα περιμένω.

505
00:40:19,708 --> 00:40:20,625
Περίμενε!

506
00:40:21,710 --> 00:40:22,627
μαμά!

507
00:40:25,381 --> 00:40:26,339
Περίμενε!

508
00:40:26,966 --> 00:40:27,924
μαμά!

509
00:40:43,983 --> 00:40:45,275
Δεν υπάρχει πια μαμά.

510
00:40:45,901 --> 00:40:47,735
Δεν υπάρχει κανείς να σε υπερασπιστεί.

511
00:40:48,028 --> 00:40:49,362
Είμαστε μόνο εσείς και εγώ.

512
00:40:53,033 --> 00:40:54,200
τι θέλεις;

513
00:40:54,952 --> 00:40:56,369
Τι θέλω;

514
00:41:03,085 --> 00:41:04,669
Θέλω να έρθεις εδώ.

515
00:41:11,510 --> 00:41:13,303
Παρακάλεσε με να βελτιώσω τον βαθμό σου.

516
00:41:14,263 --> 00:41:15,722
Ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό;

517
00:41:16,682 --> 00:41:17,640
Παρακαλώ.

518
00:41:18,517 --> 00:41:19,684
Ναι, κυρία Μόργκαν.

519
00:41:19,727 --> 00:41:22,645
- Είσαι σίγουρος; Δεν νομίζω ότι το έκανε ποτέ αυτό.
- Ναι!

520
00:41:23,063 --> 00:41:27,108
Σας παρακαλώ, κυρία Μόργκαν! χρειάζομαι
πάρε καλό βαθμό και πήγαινε σε ένα καλό κολέγιο.

521
00:41:27,234 --> 00:41:30,445
Παρακαλώ! Παρακαλώ!
σε παρακαλώ. Παρακαλώ!

522
00:41:35,159 --> 00:41:37,035
Αυτό εννοούσες με το να ζητιανεύεις;

523
00:41:37,620 --> 00:41:38,661
Αυτό είναι σωστό.

524
00:41:45,336 --> 00:41:47,545
Αυτό ακριβώς εννοούσα.

525
00:41:52,218 --> 00:41:54,219
Είσαι άρρωστος. Το ήξερες;

526
00:41:56,931 --> 00:41:59,098
Δεν είμαι αυτός που πιάστηκε να εξαπατά, έτσι δεν είναι;

527
00:42:06,065 --> 00:42:08,149
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. Πάω!

528
00:42:11,070 --> 00:42:14,197
Όπως είπα, δεν νομίζω
Είναι η πρώτη φορά που το κάνεις αυτό.

529
00:42:14,573 --> 00:42:15,490
Ή μήπως είναι;

530
00:42:19,745 --> 00:42:21,037
Χρησιμοποιήστε περισσότερο τη γλώσσα σας.

531
00:42:24,792 --> 00:42:29,087
Θέλω να δω τη γλώσσα σου να βγαίνει
και κοίτα τα όμορφα μάτια σου.

532
00:42:29,547 --> 00:42:32,924
κοίτα με,
Θέλω να σε δω να ζητιανεύεις με τα μάτια σου.

533
00:42:38,639 --> 00:42:40,932
Δεν θα παραπονιέσαι άλλο;

534
00:42:41,642 --> 00:42:43,184
Δεν θα με στεναχωρήσεις;

535
00:42:45,646 --> 00:42:47,313
Όχι, κυρία Μόργκαν.

536
00:42:50,025 --> 00:42:52,944
Σε παρακαλώ, θέλω μόνο έναν καλό βαθμό, εντάξει;

537
00:42:53,779 --> 00:42:55,530
Θέλω να το εκλιπαρείς.

538
00:42:56,907 --> 00:42:58,241
Θέλω να παρακαλάς.

539
00:42:58,784 --> 00:43:01,286
«Παρακαλώ, κυρία Μόργκαν, δώστε μου ένα Α»

540
00:43:01,578 --> 00:43:04,831
Παρακαλώ, κυρία Μόργκαν, δώστε μου ένα Α!
Παρακαλώ! Παρακαλώ!

541
00:43:06,125 --> 00:43:07,208
Τι ήταν;

542
00:43:08,294 --> 00:43:09,752
Παρακαλώ τι;

543
00:43:09,878 --> 00:43:11,963
Δώστε μου ένα Α, κυρία Μόργκαν.

544
00:43:18,846 --> 00:43:20,346
Θα το σκεφτώ.

545
00:43:31,066 --> 00:43:33,234
Τι θα σκεφτόταν η μητέρα σου για αυτό;

546
00:43:38,240 --> 00:43:40,408
Αυτά συμβαίνουν στα κορίτσια...

547
00:43:41,118 --> 00:43:43,161
κακομαθημένοι και απατεώνες.

548
00:43:45,831 --> 00:43:48,750
Πρέπει να δουλέψεις σκληρά για να έχεις
ένα Α, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

549
00:43:50,377 --> 00:43:51,711
Ναι, κυρία Μόργκαν.

550
00:44:09,980 --> 00:44:12,273
Αυτό θα μου δώσει ένα Α, κυρία Μόργκαν;

551
00:44:12,650 --> 00:44:13,983
θα δούμε.

552
00:44:18,697 --> 00:44:21,032
Είστε δημιουργικοί με κάποια πράγματα.

553
00:44:38,926 --> 00:44:41,052
Προσπαθείς για το Α, έτσι δεν είναι;

554
00:44:41,261 --> 00:44:44,597
Ναι, ναι. κάνω οτιδήποτε
πράγμα για τον Α, κυρία Μόργκαν.

555
00:44:56,443 --> 00:44:57,985
Ποιος απάτησε στο τεστ;

556
00:44:58,904 --> 00:45:00,029
Quem trapaceou;

557
00:45:00,197 --> 00:45:01,948
Απάτησα, κυρία Μόργκαν.

558
00:45:16,505 --> 00:45:17,422
Ίσο!

559
00:45:17,506 --> 00:45:18,798
Empenhe-se pelo A.

560
00:46:22,029 --> 00:46:23,696
Vai me dar um A?

561
00:46:27,701 --> 00:46:28,910
Ainda não.

562
00:46:37,961 --> 00:46:39,045
Έλα εδώ πάνω.

563
00:46:39,922 --> 00:46:42,798
Θέλω να ανέβεις στα τέσσερα
em cima da minha mesa.

564
00:46:50,682 --> 00:46:51,516
Σόμπε.

565
00:46:58,565 --> 00:47:01,150
Ας δούμε πώς έγινε το δικό σου
κώλο αφού η μητέρα σου σε χτύπησε.

566
00:47:01,944 --> 00:47:03,444
Ainda está vermelha;

567
00:47:04,988 --> 00:47:05,905
ο Θεός!

568
00:47:14,706 --> 00:47:16,833
Πονούσες όταν σε χτύπησε;

569
00:47:20,128 --> 00:47:23,256
Βάζω στοίχημα ότι δεν σε έχουν χτυπήσει ποτέ πριν,
ου τινα;

570
00:47:27,886 --> 00:47:29,178
Ναι;

571
00:47:50,075 --> 00:47:51,576
Θέλετε να κερδίσετε ένα Α;

572
00:47:52,202 --> 00:47:54,787
Ναι, κυρία Μόργκαν!
Θέλω να κερδίσω ένα Α.

573
00:48:04,339 --> 00:48:05,298
ο Θεός!

574
00:48:06,884 --> 00:48:08,843
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό.

575
00:48:08,886 --> 00:48:12,138
Τι νομίζεις ότι κάνει η μητέρα σου;
κάνει στο αυτοκίνητο, ενώ σε περιμένει;

576
00:48:13,640 --> 00:48:14,932
Έχει σημασία;

577
00:48:15,100 --> 00:48:16,726
Νομίζεις ότι φαντάζεται...

578
00:48:17,311 --> 00:48:19,812
όλα αυτά που
συμβαίνουν εδώ;

579
00:48:30,365 --> 00:48:31,324
Ανάθεμα!

580
00:48:35,162 --> 00:48:37,997
Τι θα σκεφτόταν η μητέρα σου για αυτό;

581
00:48:41,543 --> 00:48:43,711
Δεν νομίζω ότι θα ήταν χαρούμενη.

582
00:48:46,632 --> 00:48:50,134
Ήταν χαρούμενη όταν εκείνη
το στόμα ήταν ανάμεσα στα πόδια της.

583
00:49:04,942 --> 00:49:06,734
- Συνέχισε να ζητιανεύεις.
- Θεέ μου.

584
00:49:07,819 --> 00:49:10,821
Κυρία Μόργκαν,
παρακαλώ περάστε με! Παρακαλώ!

585
00:49:11,448 --> 00:49:13,032
Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα λάθος.

586
00:49:14,534 --> 00:49:17,745
Δεν ήθελα να σε προσβάλω,
Δεν ήθελα να έχω κάνει κάτι λάθος.

587
00:49:17,996 --> 00:49:21,582
- Το ορκίζομαι! ορκίζομαι!
- Δεν ήθελες να είσαι ασεβής;

588
00:49:21,625 --> 00:49:24,001
οχι!
Δεν ήθελα να είμαι ασεβής!

589
00:49:24,211 --> 00:49:26,045
Θα σας διδάξω να έχετε σεβασμό.

590
00:49:28,507 --> 00:49:30,549
Έχω ήδη μάθει το μάθημά μου.

591
00:49:34,763 --> 00:49:37,431
Είναι προφανές ότι δεν το έχεις κάνει ακόμα
Σου έμαθα τα πάντα για τον σεβασμό.

592
00:49:40,435 --> 00:49:41,644
Θεέ μου!

593
00:49:48,694 --> 00:49:49,860
Θεέ μου!

594
00:49:59,162 --> 00:50:00,204
Γαμώτο!

595
00:50:01,206 --> 00:50:02,707
- Τι;
- Θεέ μου.

596
00:50:02,749 --> 00:50:06,043
Τι βρώμικο στόμα που έχεις,
όπως όλα τα άλλα.

597
00:50:06,712 --> 00:50:08,462
Ήταν ακούσιο, κυρία Μόργκαν.

598
00:50:08,755 --> 00:50:10,631
Ίσως χρειαστεί να σε χτυπήσουν περισσότερο.

599
00:50:12,009 --> 00:50:13,175
Θεέ μου!

600
00:50:17,973 --> 00:50:19,265
Σε γαμώ;

601
00:50:19,891 --> 00:50:21,559
- Θεέ μου!
- Εντάξει.

602
00:50:23,186 --> 00:50:24,228
Θεέ μου!

603
00:50:30,944 --> 00:50:31,902
Γαμώτο!

604
00:50:36,616 --> 00:50:37,700
Θεέ μου!

605
00:50:38,326 --> 00:50:39,368
Θεέ μου!

606
00:50:53,467 --> 00:50:54,675
Δεσποινίς Μόργκαν!

607
00:50:57,137 --> 00:50:58,763
Σου αρέσει, έτσι δεν είναι;

608
00:51:10,233 --> 00:51:12,902
κα. Μόργκαν, αν εγώ
cum πάλι, με εγκρίνεις;

609
00:51:13,904 --> 00:51:18,157
Εγκρίνω να τελειώσεις ξανά;
Διαπραγματευόμαστε τώρα;

610
00:51:18,533 --> 00:51:20,117
Καμία δουλειά!

611
00:51:20,911 --> 00:51:23,037
Θα σε εγκρίνω όταν είμαι ικανοποιημένος.

612
00:51:23,080 --> 00:51:26,624
Σε εγκρίνω αν το αποφασίσω.
Καταλάβετε αυτό.

613
00:51:29,127 --> 00:51:31,295
Απλώς σε βοηθάει να φτάσεις εκεί.

614
00:51:31,922 --> 00:51:33,631
Αλλά δεν υπάρχει καμία εγγύηση.

615
00:51:39,179 --> 00:51:40,846
Αλλά μπορείτε να τελειώσετε ξανά.

616
00:51:48,480 --> 00:51:49,605
Θεέ μου!

617
00:52:07,833 --> 00:52:09,041
Θεέ μου!

618
00:52:14,256 --> 00:52:15,214
Θεέ μου!

619
00:52:21,513 --> 00:52:25,141
Κυρία Μόργκαν, θα τελειώσω ξανά.
Χρησιμοποίησε τα δάχτυλά σου μέσα μου.

620
00:52:25,976 --> 00:52:27,309
Ρωτήστε ευγενικά.

621
00:52:28,061 --> 00:52:30,646
Κυρία Μόργκαν, παρακαλώ
χρησιμοποίησε τα δάχτυλά σου πάνω μου!

622
00:52:40,824 --> 00:52:41,866
Θεέ μου!

623
00:52:42,826 --> 00:52:43,909
εκεί ακριβώς!

624
00:52:44,744 --> 00:52:45,744
Θεέ μου!

625
00:52:51,334 --> 00:52:52,793
Συνέχισε!
Συνεχίζω!

626
00:52:56,965 --> 00:52:58,924
Θεέ μου!
Θεέ μου!

627
00:53:01,344 --> 00:53:02,469
Θεέ μου!

628
00:53:03,805 --> 00:53:04,763
Θεέ μου!

629
00:53:04,890 --> 00:53:06,724
θα τελειώσω!
πάω να τελειώσω!

630
00:53:08,602 --> 00:53:09,643
Θεέ μου!

631
00:53:27,370 --> 00:53:28,454
Στο πάτωμα!

632
00:53:31,541 --> 00:53:33,167
Πιστεύετε ότι έχει ήδη εγκριθεί;

633
00:53:34,211 --> 00:53:35,753
Πρέπει ακόμα να κάνετε περισσότερα.

634
00:53:37,380 --> 00:53:38,714
Ναι, κυρία Μόργκαν.

635
00:53:45,972 --> 00:53:47,056
Χαμηλότερα.

636
00:53:47,766 --> 00:53:48,849
Και ξάπλωσε.

637
00:54:08,286 --> 00:54:11,205
Είσαι κακομαθημένος, με πλούσιους γονείς.

638
00:54:11,748 --> 00:54:14,416
Νόμιζες ότι θα με πείσεις
με μερικά μπισκότα;

639
00:54:20,048 --> 00:54:21,215
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

640
00:54:21,841 --> 00:54:23,342
Βγάλε τη γλώσσα σου!

641
00:54:37,816 --> 00:54:39,108
Χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας.

642
00:54:53,873 --> 00:54:54,832
Αυτό είναι!

643
00:54:55,458 --> 00:54:56,834
Πετύχετε το Α.

644
00:54:57,961 --> 00:55:00,296
Αν το θέλεις πραγματικά, δούλεψε σκληρά για αυτό.

645
00:55:01,256 --> 00:55:03,465
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να το κατακτήσεις.

646
00:55:06,219 --> 00:55:07,136
Πήγαινε!

647
00:55:20,066 --> 00:55:21,483
Αφήστε τη γλώσσα σας έξω.

648
00:55:24,779 --> 00:55:26,447
Προσπαθώ, κυρία Μόργκαν.

649
00:55:36,750 --> 00:55:38,292
Πήγαινε! Γλείψιμο!

650
00:55:38,543 --> 00:55:39,543
Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς!

651
00:55:51,806 --> 00:55:52,765
Αυτό είναι!

652
00:55:55,643 --> 00:55:58,312
Θέλω να επαναλάβετε: «Ποτέ
Θα ξαναπατήσω».

653
00:55:58,438 --> 00:55:59,730
Ενώ με ρουφάει.

654
00:56:01,983 --> 00:56:05,110
Δεν θα απατήσω ποτέ
πάλι, κυρία Μόργκαν.

655
00:56:06,279 --> 00:56:08,364
«Θα γίνω αφοσιωμένος μαθητής».

656
00:56:10,784 --> 00:56:13,660
Θα γίνω φοιτητής
αφιερωμένη, κυρία Μόργκαν.

657
00:56:37,102 --> 00:56:39,728
Προσπαθήστε για την Α.
Προσπαθήστε για την Α.

658
00:57:08,800 --> 00:57:11,969
Αγγίζω τον εαυτό μου όπως
το στείλατε, κυρία Μόργκαν.

659
00:57:13,638 --> 00:57:15,472
Συνέχισε να με ρουφάς.

660
00:57:15,974 --> 00:57:18,517
Το βλέπω ακόμα
δεν έμαθε τίποτα.

661
00:57:20,812 --> 00:57:22,771
Πρέπει ακόμα να μάθεις να σέβεσαι!

662
00:57:23,106 --> 00:57:24,731
Μπορώ να το κάνω όλη μέρα.

663
00:58:10,778 --> 00:58:12,571
﻿Você aprendeu alguma coisa;

664
00:58:12,906 --> 00:58:13,822
Ναι.

665
00:58:15,533 --> 00:58:18,869
Έμαθα να μην το κάνω
απατήστε, κυρία Μόργκαν.

666
00:58:21,414 --> 00:58:24,666
Έμαθα να μην το κάνω
ασέβεια, κυρία Μόργκαν.

667
00:58:29,506 --> 00:58:30,631
έμαθα...

668
00:58:31,883 --> 00:58:34,176
Πώς να σας ευχαριστήσω, κυρία Μόργκαν.

669
00:58:36,721 --> 00:58:38,430
Αυτό ήθελα να ακούσω.

670
00:59:21,432 --> 00:59:23,559
Λοιπόν...

671
00:59:24,560 --> 00:59:27,479
Είναι όλα εντάξει;

672
00:59:30,233 --> 00:59:31,483
Μπορείς να ντυθείς.

673
00:59:33,653 --> 00:59:36,029
Πήγαινε πες στη μητέρα σου τι έγινε.

674
00:59:56,050 --> 00:59:58,468
Δεν πρόκειται να με διώξουν, σωστά;

675
01:00:00,471 --> 01:00:02,139
Είμαι μια γυναίκα του λόγου μου.

676
01:00:03,099 --> 01:00:04,766
Δεν θα σε διώξουν.

677
01:00:06,894 --> 01:00:07,894
Ωστόσο,

678
01:00:08,146 --> 01:00:09,730
Θα σε απογοητεύσω.

679
01:00:10,732 --> 01:00:13,734
απάτησες,
πρέπει να υποστούν τις συνέπειες.

680
01:00:15,945 --> 01:00:18,780
μην ανησυχείς,
μπορείτε να το αποκτήσετε τον επόμενο χρόνο.

681
01:00:36,382 --> 01:00:40,510
Είσαι ο χειρότερος άνθρωπος από μένα
Το ήξερα όλη μου τη ζωή!


